Monster: The Lizzie Borden Story delivers Ryan Murphy's tightest true-crime season yet, reviving the 1892 Fall…